Gofal am ddysgu, dysgu am ofal
Caring for learning, learning to care
Diogelu Plant
Safeguarding Children
Yn Ysgol Bryn Onnen, rydym yn blaenoriaethu diogelwch a lles pob disgybl. Rydym yn ymroddedig i ddarparu amgylchedd diogel a meithringar lle gall plant ffynnu a chyrraedd eu llawn botensial. Yn yr adran hon, fe welwch wybodaeth fanwl am ein polisïau a gweithdrefnau diogelu, yn ogystal â chanllawiau ymarferol ar sut i nodi ac adrodd am unrhyw bryderon sydd gennych am les plentyn. Credwn fod diogelu yn gyfrifoldeb i bawb, ac rydym yn gweithio’n agos gyda rhieni, gofalwyr, ac asiantaethau allanol i sicrhau bod ein disgyblion yn cael eu hamddiffyn rhag niwed ac yn gallu dysgu a thyfu mewn amgylchedd diogel a chefnogol. Mae ein hymrwymiad i ddiogelu wedi’i danategu gan ddiwylliant o fod yn agored, yn dryloyw, a gwelliant parhaus, ac rydym yn croesawu adborth gan yr holl randdeiliaid i’n helpu i wella ein harferion diogelu ymhellach.
Os oes gennych unrhyw bryderon am les neu ddiogelwch plentyn, mae croeso i chi gysylltu â ni ar unwaith. Mae ein harweinydd diogelu dynodedig a staff hyfforddedig eraill bob amser ar gael i roi cymorth, arweiniad a chymorth i unrhyw un sydd ei angen.
At Ysgol Bryn Onnen, we prioritize the safety and well-being of every student. We are dedicated to providing a secure and nurturing environment where children can thrive and reach their full potential. In this section, you will find detailed information about our safeguarding policies and procedures, as well as practical guidance on how to identify and report any concerns you may have about a child's welfare. We believe that safeguarding is everyone's responsibility, and we work closely with parents, carers, and external agencies to ensure that our pupils are protected from harm and are able to learn and grow in a safe and supportive environment. Our commitment to safeguarding is underpinned by a culture of openness, transparency, and continuous improvement, and we welcome feedback from all stakeholders to help us enhance our safeguarding practices further.
If you have any concerns about a child's welfare or safety, please do not hesitate to contact us immediately. Our designated safeguarding lead and other trained staff are always available to provide support, guidance, and assistance to anyone who needs it.
Adran Gwasanaethau Cymdeithasol Torfaen
Torfaen's Social Services Department
Os ydych yn amau bod plentyn yn cael ei gam-drin neu ei esgeuluso, neu os dywed plentyn wrthoch ei fod yn cael ei gam-drin, ffoniwch 01495 762200 (neu 0800 328 4432 mewn argyfwng y tu allan i oriau swyddfa) gan ddweud mai atgyfeiriad Amddiffyn Plant sydd gennych. Os oes risg uniongyrchol o niwed i'r plentyn, ffoniwch yr heddlu.
If you suspect that a child is being abused or neglected, or a child tells you that they are being abused, please contact 01495 762200 (or 0800 328 4432 for out of office emergencies) and tell them it is a Child Protection referral. If the child is at immediate risk of harm, telephone the police.
Diogelu Gwent
Gwent Safeguarding
SEWSC sydd â’r rôl strategol arweiniol o ran sicrhau bod plant a phobl ifanc yn rhanbarth De-ddwyrain Cymru yn cael eu hamddiffyn rhag camdriniaeth, esgeulustod a chamfanteisio a’u bod yn byw mewn amgylchedd sy’n hybu eu llesiant a’u cyfleoedd bywyd.
The SEWSC has the lead strategic role in ensuring that children and young people in the South East Wales region are protected from abuse, neglect and exploitation and live in an environment that promotes their well-being and life chances.